# Хто «заснував» українські міста: розбір міфу

> Міф «українські міста заснували російські царі»: в указі Катерини ІІ немає слова «Одеса», Донецьк заснував валлієць Джон Х'юз, а кримські міста існували століттями до анексії 1783 року.

Canonical: https://holospravdy.com/khto-zasnuvav-ukrayinski-mista
Period: nova-istoriya | Type: spoke | Updated: 2026-07-18

**TL;DR.** Проросійські петиції люблять перелік: «Херсон заснувала Катерина, Одесу — Катерина, Донецьк — Олександр ІІ, тож міста Україні подарувала Росія». Насправді в рескрипті Катерини ІІ 1794 року немає слова «Одеса» — йдеться про порт у Хаджибеї, поселенні, відомому з 1415 року. Донецьк виник як Юзівка — завод валлійського інженера Джона Х'юза. Севастополь і Сімферополь постали біля кримськотатарських Ахтіара й Ак-Мечеті, які існували століттями до анексії Криму. А Чернігів літопис згадує ще 907 року. Імперія не «створювала» міста на порожньому місці — вона перейменовувала, приєднувала і привласнювала вже наявне.

## Міф про «міста-подарунки»

У проросійських петиціях і коментарях регулярно циркулює той самий список: Херсон «заснований Катериною у 1778-му», Миколаїв — «у 1789-му», Одеса — «у 1794-му», Донецьк — «Олександром ІІ у 1869-му», Сімферополь, Севастополь, Маріуполь, Кривий Ріг, Запоріжжя — теж нібито імператорські творіння[1]. Висновок, який має зробити читач: міста — «подарунок» Росії, а отже, і претензії на них законні.

Схема працює лише доти, доки не відкрити самі документи, на які вона посилається. Зробімо це.

## Міста не народжуються з указів

Головна методологічна помилка міфу — уявлення, що місто виникає в момент підписання паперу. Міста виникають на перетині торговельних шляхів, біля переправ і гаваней — і поселення на місцях «заснованих імператрицями» міст існували задовго до указів[4].

Найстаріші міста України взагалі не потребують коментаря: Київ, Чернігів, Переяслав літопис фіксує ще на початку X століття — у договорі Олега з греками 907 року Чернігів названо серед міст, яким Візантія платить данину[2]. Це за вісім із половиною століть до Катерини ІІ.

Показово, що ті самі петиції змушені пояснювати і Київ: мовляв, за «Вічним миром» 1686 року він був «навічно викуплений» Росією в Речі Посполитої за 146 тисяч рублів[3]. Факт компенсації реальний — Московія справді доплатила Речі Посполитій 146 тисяч рублів за відмову від претензій на Київ. Але зверніть увагу на логіку: якщо місто довелося «купувати», то воно точно існувало до покупця — і аргумент «ми заснували» непомітно перетворюється на «ми придбали». Про те, як українські землі насправді переходили з рук у руки, — у статті [про литовсько-польську добу](/mizh-russyu-y-kozakamy).

## Одеса: указ, у якому немає Одеси

Флагман міфу — «Катерина заснувала Одесу 1794 року». Відкриймо рескрипт Катерини ІІ від 27 травня 1794 року: у ньому наказано збудувати «військову гавань купно з купецькою пристанню» — **у Хаджибеї**. Слова «Одеса» в документі немає взагалі[5]. Поселення Хаджибей (Качибей) відоме з 1415 року — воно згадується в Яна Длугоша, за 379 років до рескрипту. Назва «Одеса» з'являється в документах лише з січня 1795 року — як данина античній моді на «грецькі» імена (про неї нижче).

Тобто навіть у власне імперській оптиці «заснування Одеси» — це рішення розбудувати порт у давно наявному поселенні і згодом його перейменувати.

## Донецьк: не Олександр ІІ, а валлієць Джон Х'юз

З Донецьком у петиціях виходить особливо незручно: його «засновником» призначили імператора Олександра ІІ. Насправді місто виникло як **Юзівка** — селище при металургійному заводі, який 1869 року почав будувати валлійський інженер **Джон Х'юз** (John Hughes)[6]. Х'юз викупив концесію в князя Кочубея за 24 тисячі фунтів, заснував «Новоросійське товариство кам'яновугільного, залізного і рейкового виробництва», запустив першу домну 1871 року — і саме від його прізвища місто називалося Юзівкою до 1924 року. Британський капітал і українське вугілля — така генеалогія «російського» Донецька.

## Південь і Крим: перейменувати — не значить заснувати

Південноукраїнські та кримські міста — улюблена частина списку, і найоманливіша. Кримські міста існували століттями до російської анексії 1783 року: Севастополь закладено біля кримськотатарського села **Ахтіар** (Ак'яр), відомого з османських реєстрів 1680-х, і до 1826 року місто саме офіційно звалося Ахтіар; Сімферополь виріс поруч з **Ак-Мечеттю** — резиденцією калги, другої особи Кримського ханства[8].

Звідки ж «грецькі» імена? Це політична програма: **«грецький проект»** Катерини ІІ і Потьомкіна — план відновити Візантійську імперію під російським протекторатом із онуком імператриці Костянтином на константинопольському троні. Під цю ідеологію новоприєднані й перейменовані міста півдня отримували назви «на грецький манер»: Херсон (на честь античного Херсонеса), Севастополь, Сімферополь, Маріуполь, Євпаторія, Одеса — за античним Одессосом[8]. Перейменування — інструмент привласнення: грецька вивіска мала стерти кримськотатарський, козацький і багатоетнічний ландшафт, який тут реально існував, — а південь України заселяли й розбудовували українці, греки, болгари та інші громади, а не «імператриця особисто»[7].

Навіть там, де датою «заснування» називають імперський документ, історія складніша. Кривий Ріг уперше офіційно згадано 1775 року — але як поштову станцію, влаштовану за ордером **кошового отамана Запорозької Січі Петра Калнишевського**: козацька, а не імператорська ініціатива, а поселення документується вже з 1761 року. Запоріжжя веде відлік від Олександрівської фортеці 1770 року — військового укріплення Дніпровської лінії, яке стало повітовим містом лише 1806-го; а поруч століттями існували козацькі січі й слободи.

## Львів: місто, яке збудував руський князь

Список «міст-подарунків» стосується півдня і сходу — але той самий колоніальний рефлекс поширюють і на захід України, ставлячи питання в лоб: «а чий, власне, Львів?». Відповідь проста і задокументована: Львів збудував руський князь **Данило Романович** — той, кого 1253 року короновано **королем Русі**, — і назвав місто на честь свого сина **Лева**[9]. Перша писемна згадка Львова — під 1256 роком у Галицько-Волинському літописі (опис пожежі в Холмі, заграву якої було видно аж зі Львова). Близько 1272 року Лев Данилович переніс сюди столицю свого князівства.

Це руйнує міф із протилежного боку: Львів заснував руський володар за пів тисячоліття до того, як ці землі взагалі потрапили в орбіту Москви (австрійська, а тоді радянська доба — то вже XVIII—XX століття). Жоден російський цар до заснування Львова стосунку не має — місто старше за саму Московську державу.

## Що це значить

Міф про «міста-подарунки» — це колоніальна оптика в чистому вигляді: історія землі починається з моменту, коли на неї ступила імперія, а все, що було до того — хани, козаки, греки, литовська й польська доба, — оголошується неіснуючим. Рескрипт без слова «Одеса», валлієць Х'юз замість Олександра ІІ, Ахтіар під «Севастополем» і Калнишевський за «катерининським» Кривим Рогом — кожен конкретний випадок показує той самий механізм: імперія перейменовує і привласнює, а потім видає це за творення. Як цей механізм працює в масштабі всієї країни — читайте в розборі [Чи була Україна колонією Росії](/ukrayina-koloniya-rosiyi) та [про передачу Криму 1954 року](/peredacha-krymu-1954).

## Джерела цитувань

[1] paraphrase: «Що пишуть, наприклад, в такій в петиції? Херсон- місто заснований Катериною I в 1700 1778 рік. Донецьк заснований імператором Олександром Iм в 1869 році. Миколаїв заснований Катериною I в 1789 році. Одесу заснувала Катерина I в 1794 році. Сімферополь заснований Єкатериною I. Севастополь також Єкатериною I. Маріуполь Єкатериною I, Кравий Рігка Катериною I, Запоріжжя Катериною I.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 09:13, 09:53)

[2] paraphrase: «Чернігів, ну, це одне, як то кажуть, із найдревніших руських міст, яке існувало ще з 10го століття.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 09:42)

[3] verbatim: «найцікавіше написано, що Київ згідно із так званого вічного миру 1686 року був навічно викуплений Росії в Речі Посполитої за 146 000 рублів. Ну, сріблом то написано.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 10:13)

[4] paraphrase: «міста виникають не в результаті якогось старствуючого указа, а міста виникають, як правило, на пересеченні якихось перехрещені торгівельних шляхів або як порти і так далі. Тобто тут населені пункти на зазначених вище товарищем місцях існували там з давніх часів.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 10:43)

[5] paraphrase: «в указі Катерини IІ навіть слово Одеса немає. Там заснування морського і комер військового і комерційного порту в Хаджибеї. Там откритим текстом написано: "Откриваєш указ та й читаєш".» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 11:21)

[6] verbatim: «особливо Донецк, який там заснований непонятно якимся там Олександром Ким, воно виникало як Юзівка, засноване Джоном Х'юзом.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 11:41)

[7] paraphrase: «А міста існували до того, і засновувались вони і українцями, а особливо на півдні України, і греками, і болгарами, яким вони там багатонічне було населення.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 12:04)

[8] paraphrase: «Крим оцей, що там Сімферополь, Севастополь, це існували кримсько-татарські міста до того віками. А поскільки Катерина I мала такий проект, грецький, так званий проект, вона хотіла відновити Візантійську імперію під російським протекторатом. Тому всі оці новоприєднані території півдня України і Крима, там міста стали називатися на грецький манер.» — Десять запитань від блогера Black Vata (10.05.2025) — https://www.youtube.com/watch?v=TBy6x1leG1M (таймкоди: 12:14, 12:51)

[9] paraphrase: «Что значит чей Львов Львов построен Данилом романовичем князем королевства русского поэтому Львов это наш украинский город» — Диспут «4 измерение»: заснування Львова Данилом Романовичем (05.12.2021) — https://www.youtube.com/watch?v=Canfb_6f-kI (таймкоди: 04:46, 04:54)