По-украински об истории Украины с молодым россиянином (04.08.2023)
Украиноязычный видеодиалог автора канала с молодым россиянином из Краснодарского края, который самостоятельно выучил украинский. В ответ на вопрос о разнице между украинскими землями под Австро-Венгрией и Российской империей историк даёт сравнение двух империй в XIX веке: в России — запреты украинского языка (Валуевский циркуляр 1863, Эмский указ 1876) и жёсткое крепостничество «ближе к рабству»; в австрийской Галиции — более мягкая цензура, легальное развитие языка от «Русской тройцы» до Главной Русской Рады и газеты «Зоря Галицкая». Материал дополняет статью об украинском языке: тот самый язык, который одна империя запрещала, по другую сторону границы кодифицировали и развивали легально.
Ключевые моменты
- 01:41 До середины XIX в. особых преследований языка не было; украинский считали «диалектом»
- 01:54 Во второй половине XIX в. в Российской империи — Валуевский циркуляр и Эмский указ
- 02:26 «Русская тройца» создаёт литературный язык из «сельского» в австрийской Галиции
- 02:42 Во второй половине XIX в. в Австро-Венгрии особых притеснений украинского языка не было
- 03:42 Крепостное право в России было ближе к рабству; в Австрии — мягче, отменено после 1848 года
- 07:42 Эмский указ фактически запретил печать на украинском; на западе притеснений такого рода не было
- 08:09 Главная Русская Рада во Львове, газета «Зоря Галицкая»
- 08:35 Австрийская цензура: «главное не выступай против цесаря, а дальше пиши что хочешь»